четверг, 17 октября 2013 г.

Церковь "Пробуждение"_15.06.13/Church "Awakening"

Для многих лето- это период отдыха, отпусков...но только не для нашей группы! Для нас это время репетиций и время, когда мы можем возвещать истину другим!
Итак... впервые мы получили приглашение посетить церковь "Пробуждение". Церковь находится по адресу ул. Маршала Тимошенка 2/4 (м. Оболонь). http://obolonchurch.org/kontakti.html

Summer is a period of vocation for some people, but not for us! It's time for rehearsals, it's time to proclaim the truth for others!
So...we got the envitation to visit the church "Revival", which is situated in Marshala Timoshenka Street, 2/4


 Более 10 лет церковь арендовала залы для проведения богослужений. В марте 2001 года, Господь ответил на молитвы и появилась возможность купить недостроенное здание, в удобном месте, с правом реконструкции под Молитвенный Дом с залом на 500 посадочных мест и вспомогательными помещениями для различных служений.
Строительство молитвенного дома продолжается но на данный момент  много работы уже сделано.

15 июня мы провели совместное служение в церкви "Пробуждение".
More than 10 years the Christian community rented differnt halls for the services. In March 2001, God answered the prayers and the oppotunity to buy a run-down building appeared. It is in a comfortable location. We were given a permission to reconstruct it as a Prayer House with a big hall with 500 seats and extra rooms for different events.
The building is still under reconstruction but a lot of work has already been done.
At last we a had service together on the 15th of June.











В тот же день у нас было еще одно служение в 18.00 в церкви "Дом Евангелия" на ул. Щекавицкой 2/8 (ст.метро Контрактовая Площадь)

On that day we had one more survice at 6 p.m. at the church "The House of the Gospel" in Schekavitskaya Street 2/8.





вторник, 15 октября 2013 г.

Посещение церкви "Слово жизни" и Киево-Святошинской церкви_26.05.13/Visit to church "Word of life"

Впечатленные поездкой в Крым мы вернулись в Киев с огромным желанием вдохновлять другие церкви нашего города. Поэтому май и июнь были насыщены  посещениями...
26 мая мы принимали участие в служениях в двух церквях: в 14:00 прошло служение в церкви "Слово Жизни" на ул.Мичурина 64 (Печерский район) и вечернее служение в Киево- Святошинской церкви на ул. Александровской 33. Бог обильно благословил нас на этих служениях!

Impressed by our trip to the Crimea we came back with a great wish to inspire other churches oh our city. That's why May and June were full of visits...
 On the 26th of May we had services at two  churches: at 2 p.m. we were at the church " Word of Life" in Michurina Street, 64. In the evening we visited Kiev-Sviatoshynskaya church in Aleksandrovskaya Street, 33. We were blessed by our God during these two services!