Поездка в Крым/Trip to Crimea_05.05.2013 - 12.05.2013, ч. 4

Севастополь. Крупнейший незамерзающий морской торговый и рыбный порт, промышленный, научно-технический, рекреационный и культурно-исторический центр. В Севастополе расположены военно-морские базы Черноморского флота Российской Федерации и ВМС Украины. 

Sevastopol. It is the largest non-freezing commercial and fishing seaport, it is also industrial, scientific, recreational and cultural-historic centre. There are naval bases of  Russian and Ukrainian Black Sea Fleet.

Разместили нас в миссионерском домике при церкви "Открытые сердца".

We were put up in the missionary house at the church "Open hearts ".

Гостеприимные севастопольцы устроили для нас экскурсию по городу. Была возможность даже проехаться по южной и северной бухте на катерах. Здорово!

The hospitable local residents organised a sightseeing tour for us. There was even the opportunity to cruise on the south and north bay by boats. It's great!

В это время в Севастополе проходила репетиция парада приуроченная 9 мая.

At this time a rehearsal of the parade was held in Sevastopol  on 9th May.

Вечером, мы имели благословенное служение в церкви 'Открытые сердца'

In the evening, we have been serving in the church "Open hearts"

Поездка в Крым/Trip to Crimea_05.05.2013 - 12.05.2013, ч. 3

Покинув Бахчисарай мы направились в сторону Инкермана, где проходила встреча молодежи ЮБК (Южный берег Крыма). Каждый год, 9 мая, молодые люди выезжают на природу, чтобы совместно почитать Слово Божье, помолиться, пообщаться, ну, и конечно, отдохнуть. Итак, обзор пикника в Инкермане.

Leaving Bakhchisaraj we headed for Inkerman, where the meeting of the SCC youth (Southern Coast of the Crimea) was held . Every year, May 9, young people organise a picnic, read the Gospel together, pray,communicate, and of course, have a rest. So, here is a viewing of the picnic in Inkerman.

Мы покидаем Инкерман и перемещаемся в Севастополь. Хороший был выходной!

We leave Inkerman and move to Sevastopol. That was awesome!

Поездка в Крым/Trip to Crimea_05.05.2013 - 12.05.2013, ч. 2

Итак, продолжаем наше путешествие по Крыму.
Следующий город, который мы посетили, была бывшая столица Крымского ханства - Бахчисарай. Он окружен множеством гор, таких как Качи-Кальон (куда и взобралась наша группа), Чуфут-Кале и т.д., в самом городе много мечетей, храмов. Но! Все по порядку.

So, we continue our journey through the Crimea. The next town which we visited was the former capital of the Crimean Khanate - Bakhchisaray. It is surrounded by set of mountains, such as Kachi-Kalyon (where our group has climbed up ), Chufut-Kale etc.,  there area lot of mosques and temples in this town. Well, I've got to tell it like it is .

Главным историческим памятником и туристическим объектом Бахчисарая является дворец крымских ханов — Хансарай ("Ханский дворец").

 The main historical site and tourist attraction of Bakhchysarai is The Crimean Khan's Palace or Hansaray.